37 A passage to India (1924)
Edward M. Forster (London 1/1/1879 – Coventry 7/6/1970)
Inleiding: Kees 18/1/1985
We must exclude someone from our gathering, or we shall be left with nothing.
38 Het boek van de lach en de vergetelheid (1978)
Milan Kundera (Brno 1/4/1929 – )
Inleiding: Henk 15/3/1985
And suddenly those young, intelligent radicals had the strange feeling of having sent something into the world, a deed of their own making, which had taken on a life of its own, lost all resemblance to the original idea, and totally ignored the originators of the idea.
39a De Speler (1866)
39b De Idioot (1868)
Fjodor Dostojewski (Moskou 30/10/1821 – St. Petersburg 28/1/1881)
Inleiding: Gijsbert 26/4/1985
Eindelijk ben ik terug na mijn afwezigheid van 14 dagen. Ons gezelschap is al drie dagen in Roulettenburg. Ik had gedacht dat ze God weet hoe op mij zaten te wachten, maar dat was een vergissing.
Eind november, bij dooiweer, naderde de trein van de Petersburg-Warschau spoorweg om een uur of negen ‘s ochtends op volle stoom Petersburg. Het was zo vochtig en mistig dat het maar niet licht wilde worden.
40 Posthume herinneringen van Bras Cubas (1881)
Joaquim Maria Machado de Assis (Rio de Janeiro 21/6/1839 – 29/9/1908)
Inleiding: Herman 21/6/1985
Marcela amou-me durante quinze meses e onze contos de réis; nada menos.
41 Het hart is een eenzame jager (1940)
Carson McCullers (Columbus, Georgia 1917 – New York 29/9/1967)
Inleiding: Loek 23/8/1985
In de stad waren twee doofstommen, en zij waren altijd samen. ‘s Morgens vroeg verlieten zij het huis waarin zij woonden, en liepen gearmd de straat over naar hun werk. De twee vrienden waren erg verschillend.
42 De lotgevallen van de brave soldaat Švejk (1921)
Jaroslav Hašek (Praag 30/4/1883 – Lipnice 3/1/1923)
Inleiding: Piet 11/10/1985
‘Nou, ze hebben dus onze Ferdinand vermoord’, zei de kostjuffrouw tegen de heer Svejk, die jaren geleden uit de militaire was ontslagen, nadat de herkeuringscommissie hem definitief idioot had verklaard…